Related Posts Thumbnails 4.3.2 - en to ru-RU translation catalogue (127 entries)

note: Plugin Name of the plugin
en: Related Posts Thumbnails
ru-RU: Эскизы связанных записей

note: Description of the plugin
en: Showing related posts thumbnails under the posts.
ru-RU: Показ эскизов связанных записей под записями.

en: %1$s Hey %2$s,  %4$s If you opt-in some data about your installation of Related Posts Thumbnails will be sent to WPBrigade.com (This doesn't include stats) and You will receive new feature updates, security notifications etc. %4$s  %5$sNo Spam, I promise.%6$s %4$s%4$s Help us %7$sImprove Related Posts Thumbnails%8$s %4$s %4$s
ru-RU: %1$s Привет %2$s,  %4$s Если вы согласны, некоторые данные о вашей установке Эскизов связанных записей будут отправлены на WPBrigade.com (это не включает статистику) и вы получите обновления новых функций, уведомления о безопасности и т. д. %4$s  %5$sБез спама, обещаю.%6$s %4$s%4$s Помогите нам %7$sУлучшить Эскизы связанных записей%8$s %4$s %4$s

en: Allow and Continue
ru-RU: Разрешить и продолжить

en: Skip This Step
ru-RU: Пропустить этот шаг

en: Your Website Overview
ru-RU: Обзор вашего веб-сайта

en: Your Site URL, WordPress & PHP version, plugins & themes. This data lets us make sure this plugin always stays compatible with the most popular plugins and themes.
ru-RU: URL вашего сайта, версия WordPress и PHP, плагины и темы. Эти данные позволяют нам убедиться, что этот плагин всегда остаётся совместимым с самыми популярными плагинами и темами.

en: Your Profile Overview
ru-RU: Обзор вашего профиля

en: Your name and email address.
ru-RU: Ваше имя и адрес электронной почты.

en: Admin Notices
ru-RU: Уведомления администратора

en: Updates, Announcement, Marketing. No Spam, I promise.
ru-RU: Обновления, объявления, маркетинг. Без спама, обещаю.

en: Plugin Actions
ru-RU: Действия плагина

en: Active, Deactive, Uninstallation and How you use this plugin's features and settings. This is limited to usage data. It does not include any of your sensitive rpt data, such as traffic. This data helps us learn which features are most popular, so we can improve the plugin further.
ru-RU: Активный, неактивный, удаление и как вы используете функции и настройки этого плагина. Это ограничивается данными о использовании. Это не включает в себя ваши конфиденциальные данные rpt, такие как трафик. Эти данные помогают нам выяснить, какие функции наиболее популярны, чтобы мы могли дальше улучшать плагин.

en: No access
ru-RU: Нет доступа

en: Settings updated
ru-RU: Настройки обновлены

en: Settings update failed
ru-RU: Не удалось обновить настройки

en: Blocks
ru-RU: Блоки

en: List
ru-RU: Список

en: Categories
ru-RU: Категории

en: Tags
ru-RU: Теги

en: Categories and Tags
ru-RU: Категории и теги

en: Random
ru-RU: Случайный

en: Custom
ru-RU: Пользовательский

en: (This option is available for WP v3+ only)
ru-RU: (Эта опция доступна только для WP v3+)

en: Related Post Thumbnails
ru-RU: Миниатюры связанных записей

en: Support
ru-RU: Поддержка

en: Related Posts Thumbnails Settings
ru-RU: Настройки миниатюр связанных записей

en: Menu
ru-RU: Меню

en: General
ru-RU: Общие

en: Thumbnails
ru-RU: Эскизы

en: Styles
ru-RU: Стили

en: Relation Builders
ru-RU: Создатели отношений

en: Automatically Add to Post
ru-RU: Автоматически добавлять к посту

en: Check this option to automatically include related post thumbnails at the end of your post. Alternatively, you can use a snippet of code in the loop.%3$s %1$s OR %2$s
ru-RU: Выберите этот вариант, чтобы автоматически включать миниатюры связанных постов в конце вашего поста. В качестве альтернативы вы можете использовать фрагмент кода в цикле.%3$s %1$s ИЛИ %2$s

en: Developer mode
ru-RU: Режим разработчика

en: This will add debugging information in HTML source
ru-RU: Это добавит информацию отладки в HTML-исходник

en: Display related posts
ru-RU: Отображать связанные посты

en: On single posts only
ru-RU: Только на отдельных записях

en: Post types
ru-RU: Типы записей

en: Choose the types of content (like regular posts, pages, or attachments) for which you want to show related posts.
ru-RU: Выберите типы контента (например, обычные записи, страницы или вложения), для которых вы хотите показывать связанные записи.

en: Display on Categories
ru-RU: Отображать в категориях

en: Categories will appear in related posts
ru-RU: Категории будут отображаться в связанных записях

en: Show Categories
ru-RU: Показать категории

en: Show Categories On Frontend
ru-RU: Показать категории на фронтенде

en: Disable on Mobile Devices
ru-RU: Отключить на мобильных устройствах

en: Hide on mobile devices
ru-RU: Скрыть на мобильных устройствах

en: Include posts after
ru-RU: Включить записи после

en: Leave empty for all posts dates
ru-RU: Оставьте пустым для всех дат публикаций

en: Sort by
ru-RU: Сортировать по

en: Latest posts
ru-RU: Последние публикации

en: Top text
ru-RU: Верхний текст

en: Number of posts to display
ru-RU: Количество публикаций для отображения

en: Only Digits are allowed
ru-RU: Разрешены только цифры

en: Default image
ru-RU: Изображение по умолчанию

en: Set Image
ru-RU: Установить изображение

en: Default Image
ru-RU: Изображение по умолчанию

en: Show date
ru-RU: Показать дату

en: Show date on Related Post Thumbnails
ru-RU: Показать дату на миниатюрах связанных постов

en: Date format
ru-RU: Формат даты

en: Select thumbnails source
ru-RU: Выберите источник миниатюр

en: Related posts thumbnail size
ru-RU: Размер миниатюры связанных постов

en: Your theme has to support post-thumbnails to have more choices
ru-RU: Ваша тема должна поддерживать миниатюры постов, чтобы иметь больше вариантов

en: Show posts with featured image
ru-RU: Показать посты с выделенным изображением

en: Only those posts will be shown that has featured image
ru-RU: Будут показаны только те посты, которые имеют выделенное изображение

en: Show Post's First Image
ru-RU: Показать первое изображение поста

en: Display the first image found in the post as related post thumbnail if no featured image is set.
ru-RU: Отобразите первое найденное изображение в посте как миниатюру связанного поста, если выделенное изображение не установлено.

en: Custom field name
ru-RU: Имя пользовательского поля

en: ACF/Custom field name for thumbnails that should have image field type.
ru-RU: ACF/Имя пользовательского поля для миниатюр, которые должны иметь тип поля изображения.

en: Size
ru-RU: Размер

en: Enter width in pixels
ru-RU: Введите ширину в пикселях

en: Enter height in pixels
ru-RU: Введите высоту в пикселях

en: Theme resize url
ru-RU: URL изменения размера темы

en: If your theme resizes images, enter URL to its resizing PHP file
ru-RU: Если ваша тема изменяет размеры изображений, введите URL для его PHP-файла изменения размера

en: Thumbnail Title Tag
ru-RU: Название тега миниатюры

en: H2 (Default)
ru-RU: H2 (По умолчанию)

en: Normal
ru-RU: Обычный

en: Strong
ru-RU: Жирный

en: Select the HTML tag for the thumbnail title.
ru-RU: Выберите HTML-тег для заголовка миниатюры.

en: Output style
ru-RU: Стиль вывода

en: Turn off plugin styles
ru-RU: Отключить стили плагина

en: Desktop Columns:
ru-RU: Колонки для рабочего стола:

en: Background color
ru-RU: Цвет фона

en: Background color on mouse over
ru-RU: Цвет фона при наведении мыши

en: Border color
ru-RU: Цвет границы

en: Font color
ru-RU: Цвет шрифта

en: Font family
ru-RU: Семейство шрифтов

en: Font size
ru-RU: Размер шрифта

en: Enter size in pixels (px)
ru-RU: Введите размер в пикселях (px)

en: Space Between Image and Title
ru-RU: Пробел между изображением и заголовком

en: Set the space between the image and the title box (e.g., 10px, 1em).
ru-RU: Установите расстояние между изображением и заголовком (например, 10px, 1em).

en: Text maximum length
ru-RU: Максимальная длина текста

en: Set 0 for no title
ru-RU: Установите 0 для отсутствия заголовка

en: Excerpt maximum length
ru-RU: Максимальная длина отрывка

en: Set 0 for no excerpt
ru-RU: Установите 0, чтобы не показывать аннотацию

en: Text block height
ru-RU: Высота текстового блока

en: Base relation on:
ru-RU: Базовое отношение к:

en: Save Settings
ru-RU: Сохранить настройки

en: Recommended Plugins
ru-RU: Рекомендуемые плагины

en: Share with your facebook friends about this awesome plugin.
ru-RU: Поделитесь с вашими друзьями на Facebook об этом замечательном плагине.

en: Google Analytics by Analytify
ru-RU: Google Analytics от Analytify

en: Simple Social Buttons.
ru-RU: Простые социальные кнопки.

en: Under Construction & Maintenance mode
ru-RU: Находится в разработке и режиме обслуживания

en: Spread the Word
ru-RU: Расскажите об этом

en: Post to Twitter Now
ru-RU: Опубликовать в Twitter сейчас

en: Share on X
ru-RU: Поделиться в X

en: Share on Facebook
ru-RU: Поделиться на Facebook

en: Rate on WordPress.org.
ru-RU: Оценить на WordPress.org.

en: Rate on WordPress.org
ru-RU: Оценить на WordPress.org

en: Subscribe Newsletter
ru-RU: Подписаться на рассылку

en: Email
ru-RU: Электронная почта

en: Name
ru-RU: Имя

en: Subscribe Now
ru-RU: Подписаться сейчас

en: Email Sent
ru-RU: Электронное письмо отправлено

en: If you experience some problems with this plugin please let me know about it on <a target="_blank" href="https://wpbrigade.com/wordpress/plugins/related-posts/">Plugin's homepage</a>. If you think this plugin is awesome please vote on <a target="_blank" href="https://wordpress.org/plugins/related-posts-thumbnails/">WordPress plugin page</a>. Thanks!
ru-RU: Если у вас возникли проблемы с этим плагином, пожалуйста, дайте мне знать об этом на <a target="_blank" href="https://wpbrigade.com/wordpress/plugins/related-posts/">домашней странице плагина</a>. Если вы считаете, что этот плагин великолепен, пожалуйста, проголосуйте на <a target="_blank" href="https://wordpress.org/plugins/related-posts-thumbnails/">странице плагина WordPress</a>. Спасибо!

en: Related posts:
ru-RU: Связанные записи:

en:  %1$s Opt Out %2$s
ru-RU:  %1$s Отказ %2$s

en:  %1$s Opt In %2$s
ru-RU:  %1$s Согласие %2$s

en: Settings
ru-RU: Настройки

en: Leave A Review?
ru-RU: Оставить отзыв?

en: We hope you've enjoyed using Related Post Thumbnails! Would you consider leaving us a review on WordPress.org?
ru-RU: Мы надеемся, что вам понравилось использовать миниатюры связанных записей! Рассмотрели бы вы возможность оставить нам отзыв на WordPress.org?

en: Sure! I'd love to!
ru-RU: Конечно! Я бы с удовольствием!

en: I've already left a review
ru-RU: Я уже оставил отзыв

en: Maybe Later
ru-RU: Может быть, позже

en: Never show again
ru-RU: Больше не показывать

en: Related Posts
ru-RU: Связанные записи

en: All
ru-RU: Все

en: Select Categories
ru-RU: Выбрать категории
