Related Posts Thumbnails 4.3.2 - en to de-DE translation catalogue (124 entries)

note: Plugin Name of the plugin
en: Related Posts Thumbnails
de-DE: Verwandte Beiträge Thumbnails

note: Description of the plugin
en: Showing related posts thumbnails under the posts.
de-DE: Zeigt Thumbnails verwandter Beiträge unter den Beiträgen an.

en: %1$s Hey %2$s,  %4$s If you opt-in some data about your installation of Related Posts Thumbnails will be sent to WPBrigade.com (This doesn't include stats) and You will receive new feature updates, security notifications etc. %4$s  %5$sNo Spam, I promise.%6$s %4$s%4$s Help us %7$sImprove Related Posts Thumbnails%8$s %4$s %4$s
de-DE: %1$s Hey %2$s,  %4$s Wenn Sie zustimmen, werden einige Daten über Ihre Installation von Verwandte Beiträge Thumbnails an WPBrigade.com gesendet (dies umfasst keine Statistiken) und Sie erhalten neue Funktionsupdates, Sicherheitsbenachrichtigungen usw. %4$s  %5$sKein Spam, das verspreche ich.%6$s %4$s%4$s Helfen Sie uns %7$sVerwandte Beiträge Thumbnails zu verbessern%8$s %4$s %4$s

en: Allow and Continue
de-DE: Erlauben und Fortfahren

en: Skip This Step
de-DE: Diesen Schritt überspringen

en: Your Website Overview
de-DE: Ihre Website-Übersicht

en: Your Site URL, WordPress & PHP version, plugins & themes. This data lets us make sure this plugin always stays compatible with the most popular plugins and themes.
de-DE: Ihre Site-URL, WordPress- und PHP-Version, Plugins und Themes. Diese Daten helfen uns sicherzustellen, dass dieses Plugin immer mit den beliebtesten Plugins und Themes kompatibel bleibt.

en: Your Profile Overview
de-DE: Ihre Profilübersicht

en: Your name and email address.
de-DE: Ihr Name und Ihre E-Mail-Adresse.

en: Admin Notices
de-DE: Admin-Benachrichtigungen

en: Updates, Announcement, Marketing. No Spam, I promise.
de-DE: Updates, Ankündigungen, Marketing. Kein Spam, das verspreche ich.

en: Plugin Actions
de-DE: Plugin-Aktionen

en: Active, Deactive, Uninstallation and How you use this plugin's features and settings. This is limited to usage data. It does not include any of your sensitive rpt data, such as traffic. This data helps us learn which features are most popular, so we can improve the plugin further.
de-DE: Aktiv, Deaktivieren, Deinstallation und wie Sie die Funktionen und Einstellungen dieses Plugins nutzen. Dies beschränkt sich auf Nutzungsdaten. Es enthält keine Ihrer sensiblen rpt-Daten, wie z.B. Verkehr. Diese Daten helfen uns zu erfahren, welche Funktionen am beliebtesten sind, damit wir das Plugin weiter verbessern können.

en: No access
de-DE: Kein Zugriff

en: Settings updated
de-DE: Einstellungen aktualisiert

en: Settings update failed
de-DE: Einstellungsaktualisierung fehlgeschlagen

en: Blocks
de-DE: Blöcke

en: List
de-DE: Liste

en: Categories
de-DE: Kategorien

en: Categories and Tags
de-DE: Kategorien und Tags

en: Random
de-DE: Zufällig

en: Custom
de-DE: Benutzerdefiniert

en: (This option is available for WP v3+ only)
de-DE: (Diese Option ist nur für WP v3+ verfügbar)

en: Related Post Thumbnails
de-DE: Verwandte Beitragsminiaturen

en: Support
de-DE: Unterstützung

en: Related Posts Thumbnails Settings
de-DE: Einstellungen für verwandte Beitragsminiaturen

en: Menu
de-DE: Menü

en: General
de-DE: Allgemein

en: Thumbnails
de-DE: Miniaturansichten

en: Styles
de-DE: Stile

en: Relation Builders
de-DE: Beziehungsbuilder

en: Automatically Add to Post
de-DE: Automatisch zum Beitrag hinzufügen

en: Check this option to automatically include related post thumbnails at the end of your post. Alternatively, you can use a snippet of code in the loop.%3$s %1$s OR %2$s
de-DE: Aktivieren Sie diese Option, um automatisch verwandte Beitragsminiaturansichten am Ende Ihres Beitrags einzufügen. Alternativ können Sie einen Code-Schnipsel in der Schleife verwenden.%3$s %1$s ODER %2$s

en: Developer mode
de-DE: Entwicklermodus

en: This will add debugging information in HTML source
de-DE: Dies wird Debugging-Informationen im HTML-Quellcode hinzufügen

en: Display related posts
de-DE: Verwandte Beiträge anzeigen

en: On single posts only
de-DE: Nur auf einzelnen Beiträgen

en: Post types
de-DE: Beitragsarten

en: Choose the types of content (like regular posts, pages, or attachments) for which you want to show related posts.
de-DE: Wählen Sie die Arten von Inhalten (wie reguläre Beiträge, Seiten oder Anhänge) aus, für die Sie verwandte Beiträge anzeigen möchten.

en: Display on Categories
de-DE: Auf Kategorien anzeigen

en: Categories will appear in related posts
de-DE: Kategorien werden in verwandten Beiträgen angezeigt

en: Show Categories
de-DE: Kategorien anzeigen

en: Show Categories On Frontend
de-DE: Kategorien im Frontend anzeigen

en: Disable on Mobile Devices
de-DE: Auf mobilen Geräten deaktivieren

en: Hide on mobile devices
de-DE: Auf mobilen Geräten ausblenden

en: Include posts after
de-DE: Beiträge nach einschließen

en: Leave empty for all posts dates
de-DE: Für alle Beitragsdaten leer lassen

en: Sort by
de-DE: Sortieren nach

en: Latest posts
de-DE: Neueste Beiträge

en: Top text
de-DE: Obenstehender Text

en: Number of posts to display
de-DE: Anzahl der anzuzeigenden Beiträge

en: Only Digits are allowed
de-DE: Nur Ziffern sind erlaubt

en: Default image
de-DE: Standardbild

en: Set Image
de-DE: Bild festlegen

en: Default Image
de-DE: Standardbild

en: Show date
de-DE: Datum anzeigen

en: Show date on Related Post Thumbnails
de-DE: Datum auf den Miniaturansichten verwandter Beiträge anzeigen

en: Date format
de-DE: Datumsformat

en: Select thumbnails source
de-DE: Miniaturansichtsquelle auswählen

en: Related posts thumbnail size
de-DE: Größe der Miniaturansichten verwandter Beiträge

en: Your theme has to support post-thumbnails to have more choices
de-DE: Ihr Theme muss Beitragsminiaturen unterstützen, um mehr Optionen zu haben

en: Show posts with featured image
de-DE: Beiträge mit hervorgehobenem Bild anzeigen

en: Only those posts will be shown that has featured image
de-DE: Es werden nur die Beiträge angezeigt, die ein hervorgehobenes Bild haben

en: Show Post's First Image
de-DE: Erstes Bild des Beitrags anzeigen

en: Display the first image found in the post as related post thumbnail if no featured image is set.
de-DE: Das erste im Beitrag gefundene Bild als Miniaturansicht verwandter Beiträge anzeigen, wenn kein hervorgehobenem Bild festgelegt ist.

en: Custom field name
de-DE: Name des benutzerdefinierten Feldes

en: ACF/Custom field name for thumbnails that should have image field type.
de-DE: ACF/Benutzerdefinierter Feldname für Miniaturansichten, die den Bildfeldtyp haben sollten.

en: Size
de-DE: Größe

en: Enter width in pixels
de-DE: Geben Sie die Breite in Pixeln ein

en: Enter height in pixels
de-DE: Geben Sie die Höhe in Pixeln ein

en: Theme resize url
de-DE: Themen-Resize-URL

en: If your theme resizes images, enter URL to its resizing PHP file
de-DE: Wenn Ihr Theme Bilder neu skaliert, geben Sie die URL zu seiner PHP-Datei für das Resizing ein

en: Thumbnail Title Tag
de-DE: Miniaturansicht Titel-Tag

en: H2 (Default)
de-DE: H2 (Standard)

en: Strong
de-DE: Fett

en: Select the HTML tag for the thumbnail title.
de-DE: Wählen Sie das HTML-Tag für den Titel der Miniaturansicht.

en: Output style
de-DE: Ausgabestil

en: Turn off plugin styles
de-DE: Plugin-Stile deaktivieren

en: Desktop Columns:
de-DE: Desktop-Spalten:

en: Background color
de-DE: Hintergrundfarbe

en: Background color on mouse over
de-DE: Hintergrundfarbe bei Mouseover

en: Border color
de-DE: Rahmenfarbe

en: Font color
de-DE: Schriftfarbe

en: Font family
de-DE: Schriftfamilie

en: Font size
de-DE: Schriftgröße

en: Enter size in pixels (px)
de-DE: Größe in Pixel (px) eingeben

en: Space Between Image and Title
de-DE: Abstand zwischen Bild und Titel

en: Set the space between the image and the title box (e.g., 10px, 1em).
de-DE: Legen Sie den Abstand zwischen dem Bild und dem Titelkästchen fest (z. B. 10px, 1em).

en: Text maximum length
de-DE: Maximale Textlänge

en: Set 0 for no title
de-DE: Setze 0 für keinen Titel

en: Excerpt maximum length
de-DE: Maximale Auszugslänge

en: Set 0 for no excerpt
de-DE: Setzen Sie 0 für keinen Auszug

en: Text block height
de-DE: Höhe des Textblocks

en: Base relation on:
de-DE: Basisrelation auf:

en: Save Settings
de-DE: Einstellungen speichern

en: Recommended Plugins
de-DE: Empfohlene Plugins

en: Share with your facebook friends about this awesome plugin.
de-DE: Teilen Sie mit Ihren Facebook-Freunden über dieses großartige Plugin.

en: Google Analytics by Analytify
de-DE: Google Analytics von Analytify

en: Simple Social Buttons.
de-DE: Einfache soziale Schaltflächen.

en: Under Construction & Maintenance mode
de-DE: In Bearbeitung & Wartungsmodus

en: Spread the Word
de-DE: Verbreiten Sie das Wort

en: Post to Twitter Now
de-DE: Jetzt auf Twitter posten

en: Share on X
de-DE: Auf X teilen

en: Share on Facebook
de-DE: Auf Facebook teilen

en: Rate on WordPress.org.
de-DE: Bewerten auf WordPress.org.

en: Rate on WordPress.org
de-DE: Bewerten auf WordPress.org

en: Subscribe Newsletter
de-DE: Newsletter abonnieren

en: Email
de-DE: E-Mail

en: Subscribe Now
de-DE: Jetzt abonnieren

en: Email Sent
de-DE: E-Mail gesendet

en: If you experience some problems with this plugin please let me know about it on <a target="_blank" href="https://wpbrigade.com/wordpress/plugins/related-posts/">Plugin's homepage</a>. If you think this plugin is awesome please vote on <a target="_blank" href="https://wordpress.org/plugins/related-posts-thumbnails/">WordPress plugin page</a>. Thanks!
de-DE: Wenn Sie Probleme mit diesem Plugin haben, lassen Sie es mich bitte auf <a target="_blank" href="https://wpbrigade.com/wordpress/plugins/related-posts/">der Homepage des Plugins</a> wissen. Wenn Sie denken, dass dieses Plugin großartig ist, stimmen Sie bitte auf <a target="_blank" href="https://wordpress.org/plugins/related-posts-thumbnails/">der WordPress-Plugin-Seite</a> ab. Danke!

en: Related posts:
de-DE: Verwandte Beiträge:

en:  %1$s Opt Out %2$s
de-DE:  %1$s Abmelden %2$s

en:  %1$s Opt In %2$s
de-DE:  %1$s Anmelden %2$s

en: Settings
de-DE: Einstellungen

en: Leave A Review?
de-DE: Eine Bewertung hinterlassen?

en: We hope you've enjoyed using Related Post Thumbnails! Would you consider leaving us a review on WordPress.org?
de-DE: Wir hoffen, dass Sie die Verwendung von Verwandten Beitragsminiaturen genossen haben! Würden Sie in Betracht ziehen, uns eine Bewertung auf WordPress.org zu hinterlassen?

en: Sure! I'd love to!
de-DE: Klar! Das würde ich gerne tun!

en: I've already left a review
de-DE: Ich habe bereits eine Bewertung hinterlassen

en: Maybe Later
de-DE: Vielleicht später

en: Never show again
de-DE: Nie wieder anzeigen

en: Related Posts
de-DE: Verwandte Beiträge

en: All
de-DE: Alle

en: Select Categories
de-DE: Kategorien auswählen
