Related Posts Thumbnails 4.3.2 - en to ar-AR translation catalogue (127 entries)

note: Plugin Name of the plugin
en: Related Posts Thumbnails
ar-AR: صور مصغرة للمنشورات المتعلقة

note: Description of the plugin
en: Showing related posts thumbnails under the posts.
ar-AR: عرض صور مصغرة للمنشورات المتعلقة تحت المنشورات.

en: %1$s Hey %2$s,  %4$s If you opt-in some data about your installation of Related Posts Thumbnails will be sent to WPBrigade.com (This doesn't include stats) and You will receive new feature updates, security notifications etc. %4$s  %5$sNo Spam, I promise.%6$s %4$s%4$s Help us %7$sImprove Related Posts Thumbnails%8$s %4$s %4$s
ar-AR: %1$s مرحباً %2$s، %4$s إذا اخترت، سيتم إرسال بعض البيانات حول تثبيتك لصور المنشورات المتعلقة إلى WPBrigade.com (هذا لا يتضمن الإحصائيات) وستتلقى تحديثات الميزات الجديدة، وإشعارات الأمان، إلخ. %4$s %5$sلا بريد عشوائي، أعدك.%6$s %4$s%4$s ساعدنا %7$sتحسين صور المنشورات المتعلقة%8$s %4$s %4$s

en: Allow and Continue
ar-AR: السماح والمتابعة

en: Skip This Step
ar-AR: تخطي هذه الخطوة

en: Your Website Overview
ar-AR: نظرة عامة على موقعك

en: Your Site URL, WordPress & PHP version, plugins & themes. This data lets us make sure this plugin always stays compatible with the most popular plugins and themes.
ar-AR: رابط موقعك، نسخة ووردبريس و PHP، الإضافات و القوالب. هذه البيانات تتيح لنا التأكد من أن هذه الإضافة تظل دائماً متوافقة مع أشهر الإضافات والقوالب.

en: Your Profile Overview
ar-AR: نظرة عامة على ملفك الشخصي

en: Your name and email address.
ar-AR: اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني.

en: Admin Notices
ar-AR: إشعارات المسؤول

en: Updates, Announcement, Marketing. No Spam, I promise.
ar-AR: التحديثات، الإعلانات، التسويق. لا بريد مزعج، أعدك.

en: Plugin Actions
ar-AR: إجراءات الإضافات

en: Active, Deactive, Uninstallation and How you use this plugin's features and settings. This is limited to usage data. It does not include any of your sensitive rpt data, such as traffic. This data helps us learn which features are most popular, so we can improve the plugin further.
ar-AR: نشط، غير نشط، إلغاء التثبيت وكيفية استخدام ميزات وإعدادات هذه الإضافة. تقتصر هذه البيانات على بيانات الاستخدام. لا تتضمن أي من بياناتك الحساسة مثل حركة المرور. تساعدنا هذه البيانات على معرفة الميزات الأكثر شعبية، حتى نتمكن من تحسين الإضافة أكثر.

en: No access
ar-AR: لا يوجد وصول

en: Settings updated
ar-AR: تم تحديث الإعدادات

en: Settings update failed
ar-AR: فشل تحديث الإعدادات

en: Blocks
ar-AR: الكتل

en: List
ar-AR: قائمة

en: Categories
ar-AR: فئات

en: Tags
ar-AR: علامات

en: Categories and Tags
ar-AR: الفئات والعلامات

en: Random
ar-AR: عشوائي

en: Custom
ar-AR: مخصص

en: (This option is available for WP v3+ only)
ar-AR: (هذا الخيار متاح فقط لإصدار WP v3+)

en: Related Post Thumbnails
ar-AR: صور مصغرة للمنشورات ذات الصلة

en: Support
ar-AR: الدعم

en: Related Posts Thumbnails Settings
ar-AR: إعدادات صور المنشورات ذات الصلة

en: Menu
ar-AR: القائمة

en: General
ar-AR: عام

en: Thumbnails
ar-AR: صور مصغرة

en: Styles
ar-AR: أنماط

en: Relation Builders
ar-AR: بناة العلاقات

en: Automatically Add to Post
ar-AR: إضافة تلقائياً إلى المنشور

en: Check this option to automatically include related post thumbnails at the end of your post. Alternatively, you can use a snippet of code in the loop.%3$s %1$s OR %2$s
ar-AR: حدد هذا الخيار لتضمين الصور المصغرة للمنشورات ذات الصلة تلقائياً في نهاية منشورك. بدلاً من ذلك، يمكنك استخدام مقتطف من الشيفرة في الحلقة.%3$s %1$s أو %2$s

en: Developer mode
ar-AR: وضع المطور

en: This will add debugging information in HTML source
ar-AR: سيضيف هذا معلومات تصحيح الأخطاء في مصدر HTML

en: Display related posts
ar-AR: عرض المنشورات ذات الصلة

en: On single posts only
ar-AR: على المشاركات الفردية فقط

en: Post types
ar-AR: أنواع المشاركات

en: Choose the types of content (like regular posts, pages, or attachments) for which you want to show related posts.
ar-AR: اختر أنواع المحتوى (مثل المشاركات العادية، الصفحات، أو المرفقات) التي تريد عرض المشاركات ذات الصلة لها.

en: Display on Categories
ar-AR: عرض على الفئات

en: Categories will appear in related posts
ar-AR: ستظهر الفئات في المشاركات ذات الصلة

en: Show Categories
ar-AR: عرض الفئات

en: Show Categories On Frontend
ar-AR: عرض الفئات على الواجهة الأمامية

en: Disable on Mobile Devices
ar-AR: تعطيل على الأجهزة المحمولة

en: Hide on mobile devices
ar-AR: إخفاء على الأجهزة المحمولة

en: Include posts after
ar-AR: تضمين المشاركات بعد

en: Leave empty for all posts dates
ar-AR: اتركه فارغًا لتواريخ جميع المشاركات

en: Sort by
ar-AR: ترتيب بواسطة

en: Latest posts
ar-AR: أحدث المشاركات

en: Top text
ar-AR: نص أعلى

en: Number of posts to display
ar-AR: عدد المشاركات المعروضة

en: Only Digits are allowed
ar-AR: يُسمح فقط بالأرقام

en: Default image
ar-AR: صورة افتراضية

en: Set Image
ar-AR: تعيين صورة

en: Default Image
ar-AR: صورة افتراضية

en: Show date
ar-AR: عرض التاريخ

en: Show date on Related Post Thumbnails
ar-AR: عرض التاريخ على صور المشاركات ذات الصلة

en: Date format
ar-AR: تنسيق التاريخ

en: Select thumbnails source
ar-AR: اختر مصدر الصور المصغرة

en: Related posts thumbnail size
ar-AR: حجم صور المشاركات ذات الصلة

en: Your theme has to support post-thumbnails to have more choices
ar-AR: يجب أن يدعم القالب الخاص بك صور المشاركات المصغرة للحصول على خيارات أكثر

en: Show posts with featured image
ar-AR: عرض المشاركات بصورة مميزة

en: Only those posts will be shown that has featured image
ar-AR: سيتم عرض فقط تلك المشاركات التي تحتوي على صورة مميزة

en: Show Post's First Image
ar-AR: عرض الصورة الأولى للمشاركة

en: Display the first image found in the post as related post thumbnail if no featured image is set.
ar-AR: عرض الصورة الأولى الموجودة في المشاركة كصورة مصغرة للمشاركة ذات الصلة إذا لم يتم تعيين صورة مميزة.

en: Custom field name
ar-AR: اسم الحقل المخصص

en: ACF/Custom field name for thumbnails that should have image field type.
ar-AR: اسم حقل ACF / مخصص للصور المصغرة التي يجب أن تحتوي على نوع حقل الصورة.

en: Size
ar-AR: الحجم

en: Enter width in pixels
ar-AR: أدخل العرض بالبكسل

en: Enter height in pixels
ar-AR: أدخل الارتفاع بالبكسل

en: Theme resize url
ar-AR: رابط إعادة تغيير حجم القالب

en: If your theme resizes images, enter URL to its resizing PHP file
ar-AR: إذا كان القالب الخاص بك يعيد تغيير حجم الصور، أدخل رابط ملف PHP الخاص بإعادة تغيير الحجم

en: Thumbnail Title Tag
ar-AR: علامة عنوان الصورة المصغرة

en: H2 (Default)
ar-AR: H2 (افتراضي)

en: Normal
ar-AR: عادي

en: Strong
ar-AR: قوي

en: Select the HTML tag for the thumbnail title.
ar-AR: حدد علامة HTML لعنوان الصورة المصغرة.

en: Output style
ar-AR: نمط الإخراج

en: Turn off plugin styles
ar-AR: إيقاف أنماط الإضافات

en: Desktop Columns:
ar-AR: أعمدة سطح المكتب:

en: Background color
ar-AR: لون الخلفية

en: Background color on mouse over
ar-AR: لون الخلفية عند مرور الماوس

en: Border color
ar-AR: لون الحدود

en: Font color
ar-AR: لون الخط

en: Font family
ar-AR: عائلة الخط

en: Font size
ar-AR: حجم الخط

en: Enter size in pixels (px)
ar-AR: أدخل الحجم بالبكسل (px)

en: Space Between Image and Title
ar-AR: المسافة بين الصورة والعنوان

en: Set the space between the image and the title box (e.g., 10px, 1em).
ar-AR: حدد المسافة بين الصورة وصندوق العنوان (مثل، 10px، 1em).

en: Text maximum length
ar-AR: الحد الأقصى لطول النص

en: Set 0 for no title
ar-AR: حدد 0 لعدم وجود عنوان

en: Excerpt maximum length
ar-AR: الحد الأقصى لطول الاقتباس

en: Set 0 for no excerpt
ar-AR: قم بتعيين 0 لعدم وجود مقتطف

en: Text block height
ar-AR: ارتفاع كتلة النص

en: Base relation on:
ar-AR: علاقة أساسية على:

en: Save Settings
ar-AR: حفظ الإعدادات

en: Recommended Plugins
ar-AR: الإضافات الموصى بها

en: Share with your facebook friends about this awesome plugin.
ar-AR: شارك مع أصدقائك على فيسبوك حول هذه الإضافة الرائعة.

en: Google Analytics by Analytify
ar-AR: تحليلات جوجل بواسطة Analytify

en: Simple Social Buttons.
ar-AR: أزرار اجتماعية بسيطة.

en: Under Construction & Maintenance mode
ar-AR: تحت الإنشاء & وضع الصيانة

en: Spread the Word
ar-AR: انشر الكلمة

en: Post to Twitter Now
ar-AR: انشر على تويتر الآن

en: Share on X
ar-AR: شارك على إكس

en: Share on Facebook
ar-AR: شارك على فيسبوك

en: Rate on WordPress.org.
ar-AR: قيم على WordPress.org.

en: Rate on WordPress.org
ar-AR: قيم على WordPress.org

en: Subscribe Newsletter
ar-AR: اشترك في النشرة الإخبارية

en: Email
ar-AR: البريد الإلكتروني

en: Name
ar-AR: الاسم

en: Subscribe Now
ar-AR: اشترك الآن

en: Email Sent
ar-AR: تم إرسال البريد الإلكتروني

en: If you experience some problems with this plugin please let me know about it on <a target="_blank" href="https://wpbrigade.com/wordpress/plugins/related-posts/">Plugin's homepage</a>. If you think this plugin is awesome please vote on <a target="_blank" href="https://wordpress.org/plugins/related-posts-thumbnails/">WordPress plugin page</a>. Thanks!
ar-AR: إذا واجهت بعض المشاكل مع هذه الإضافة، يرجى إخباري بذلك على <a target="_blank" href="https://wpbrigade.com/wordpress/plugins/related-posts/">الصفحة الرئيسية للإضافة</a>. إذا كنت تعتقد أن هذه الإضافة رائعة، يرجى التصويت على <a target="_blank" href="https://wordpress.org/plugins/related-posts-thumbnails/">صفحة الإضافة على ووردبريس</a>. شكراً!

en: Related posts:
ar-AR: المشاركات ذات الصلة:

en:  %1$s Opt Out %2$s
ar-AR:  %1$s إلغاء الاشتراك %2$s

en:  %1$s Opt In %2$s
ar-AR:  %1$s الاشتراك %2$s

en: Settings
ar-AR: الإعدادات

en: Leave A Review?
ar-AR: هل ترغب في ترك مراجعة؟

en: We hope you've enjoyed using Related Post Thumbnails! Would you consider leaving us a review on WordPress.org?
ar-AR: نأمل أن تكون قد استمتعت باستخدام صور المصغرات للمشاركات ذات الصلة! هل ستفكر في ترك مراجعة لنا على WordPress.org؟

en: Sure! I'd love to!
ar-AR: بالطبع! سأكون سعيداً بذلك!

en: I've already left a review
ar-AR: لقد تركت مراجعة بالفعل

en: Maybe Later
ar-AR: ربما لاحقاً

en: Never show again
ar-AR: لا تُظهر مرة أخرى

en: Related Posts
ar-AR: المشاركات ذات الصلة

en: All
ar-AR: الكل

en: Select Categories
ar-AR: اختر الفئات
