Plugins - RaraTheme Companion - Stable (latest release) - en to tr translation catalogue (232 entries)

en: MyPublicInbox Profile
tr: MyPublicInbox Profili

en: Image
tr: Resim

en: Add Image
tr: Resim ekle

en: Rara: Advertisement Widget
tr: Rara: Reklam Widget'ı

en: An Advertisement Widget.
tr: Bir Reklam Widget'ı.

en: Display Advertisement from:
tr: Reklamı Görüntüle:

en: Ad Code
tr: Reklam Kodu

en: Uploaded Photo
tr: Yüklenen Fotoğraf

en: Rara: Author Bio
tr: Rara: Yazar Biyografisi

en: An Author Bio Widget
tr: Bir Yazar Bio Widget'ı

en: Author Name
tr: Yazar Adı

en: Display photo from:
tr: Fotoğrafı görüntüle:

en: Upload Author Image
tr: Yazar Resmini Yükle

en: Author Email
tr: Yazar E-postası

en: You can show your %1$s image instead of manually uploading your photo. Just add your gravatar registered email address here.
tr: Fotoğrafınızı manuel olarak yüklemek yerine %1$s resminizi gösterebilirsiniz. Sadece gravatar kayıtlı e-posta adresinizi buraya ekleyin.

en: Display Signature from:
tr: İmzayı Görüntüle:

en: Text
tr: Metin

en: Upload Signature Image
tr: İmza Resmi Yükle

en: Signature Text
tr: İmza Metni

en: Button Label
tr: Düğme Etiketi

en: Button Link
tr: Düğme Bağlantısı

en: Add Social Profile
tr: Sosyal Profil Ekle

en: Rara: Custom Categories
tr: Rara: Özel Kategoriler

en: Widget to display categories with Image and Posts Count
tr: Resim ve Gönderi Sayısı ile kategorileri görüntülemek için widget

en:  Post(s)
tr:  Gönderiler

en: Open in new Tab
tr: Yeni sekmede aç

en: To set thumbnail for categories, go to %1$sPosts > Categories%2$s and %3$sEdit%4$s the categories.
tr: Kategoriler için küçük resim ayarlamak için %1$sGönderiler > Kategoriler%2$s ve kategorileri %3$sDüzenle%4$s seçeneğine gidin.

en: Rara: Facebook Page
tr: Rara: Facebook Sayfası

en: A widget that shows Facebook Page Box
tr: Facebook Sayfa Kutusunu gösteren bir widget

en: Facebook Page URL
tr: Facebook Sayfası URL'si

en: Height
tr: Yükseklik

en: Show Friend's Faces
tr: Arkadaşınızın Yüzünü Göster

en: Use Small Header
tr: Küçük Başlık Kullan

en: Hide Cover Photo
tr: Kapak Fotoğrafını Gizle

en: Show Timeline Tab
tr: Zaman Çizelgesi Sekmesini Göster

en: Show Event Tab
tr: Etkinlik Sekmesini Göster

en: Show Message Tab
tr: Mesaj Sekmesini Göster

en: Rara: Image Text
tr: Rara: Resim Metni

en: An Image Text Widget.
tr: Bir Resim Metni Widget'ı.

en: Link Text
tr: Bağlantı metni

en: Add Image Text
tr: Resim Metni Ekle

en: Add your latest pins form Pinterest.
tr: Pinterest'ten en son pinlerinizi ekleyin.

en: Pinterest URL:
tr: Pinterest URL'si:

en: Height: (px)
tr: Yükseklik: (px)

en: Style One
tr: Stil Bir

en: Style Two
tr: Stil İki

en: Style Three
tr: Stil Üç

en: Layout:
tr: Düzen:

en: Display your Snapchat Snapcode.
tr: Snapchat Snapcode'unuzu görüntüleyin.

en: Please upload your Snapchat image.
tr: Lütfen Snapchat resminizi yükleyin.

en: Follow <b>%s</b> on Snapchat!
tr: Snapchat'te <b>%s</b>'i takip edin!

en: Step 1. Download your Snapcode PNG image from
tr: Adım 1. Snapcode PNG resminizi şuradan indirin:

en: this link
tr: bu bağlantı

en: Step 2. Upload your Snapcode PNG image using the button below.
tr: Adım 2. Aşağıdaki düğmeyi kullanarak Snapcode PNG resminizi yükleyin.

en: Upload Snapchat Image
tr: Snapchat Resmini Yükle

en: Snapchat Account Name:
tr: Snapchat Hesap Adı:

en: For example:
tr: Örneğin:

en: Light
tr: Işık

en: Dark
tr: Karanlık

en: Upload
tr: Yükle

en: Change
tr: Değiştir

en: Please upload a valid image file.
tr: Lütfen geçerli bir resim dosyası yükleyin.

en: Are you sure?
tr: Emin misin?

en: Please upload valid image file.
tr: Lütfen geçerli bir resim dosyası yükleyin.

en: Are you sure you want to delete this Social Media?
tr: Bu Sosyal Medyayı silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Question
tr: Soru

en: Answer
tr: Cevap

en: Portfolio
tr: Portföy

en: Portfolios
tr: Portföyler

en: %s Archives
tr: %s Arşivler

en: %s Attributes
tr: %s Öznitelikler

en: %s Parent
tr: %s Üst Öğe

en: All %s
tr: Tüm %s

en: Add New %s
tr: Yeni %s Ekle

en: Add New
tr: Yeni ekle

en: Edit %s
tr: %s düzenle

en: Update %s
tr: %s güncelle

en: Search %s
tr: %s ara

en: Not found
tr: Bulunamadı

en: Not found in Trash
tr: Çöp Kutusu'nda bulunamadı

en: Featured Image
tr: Öne Çıkan Resim

en: Set featured image
tr: Öne çıkan görseli ayarla

en: Remove featured image
tr: Öne çıkan resmi kaldır

en: Use as featured image
tr: Öne çıkan resim olarak kullan

en: Insert into %s
tr: %s içine ekle

en: Uploaded to this %s
tr: Bu %s adresine yüklendi

en: %s list
tr: %s liste

en: %s list navigation
tr: %s liste gezintisi

en: Filter %s list
tr: %s listesini filtrele

en: %s Post Type
tr: %s Gönderi Türü

en: %s Categories
tr: %s Kategoriler

en: Search Categories
tr: Kategorileri Ara

en: All Categories
tr: Tüm Kategoriler

en: Parent Categories
tr: Üst Kategoriler

en: Parent Categories:
tr: Ebeveyn Kategorileri:

en: Edit Categories
tr: Kategorileri Düzenle

en: Update Categories
tr: Kategorileri Güncelle

en: Add New Categories
tr: Yeni Kategoriler ekleyin

en: New Categories Name
tr: Yeni Kategoriler Adı

en: Remove Image
tr: Resmi Kaldır

en: Search Icon
tr: Arama Simgesi

en: No file chosen
tr: Dosya seçili değil

en: Upgrade your version of WordPress for full media support.
tr: Tam medya desteği için WordPress sürümünüzü yükseltin.

en: Portfolio Template
tr: Portföy Şablonu

en: All
tr: Tüm

en: Related Projects
tr: İlgili Projeler

en: Title
tr: Başlık

en: Upload Image
tr: Fotoğraf yükleniyor

en: Featured Link
tr: Öne Çıkan Bağlantı

en: Open in New Tab
tr: Yeni sekmede aç

en: Social Icon
tr: Sosyal Simge

en: Search Social Icons
tr: Sosyal Simgeleri Ara

en: Link
tr: Bağlantı

en: Description
tr: Açıklama

en: Click on the above button to add social media icons. You can also change the order of the social icons.
tr: Sosyal medya simgeleri eklemek için yukarıdaki düğmeye tıklayın. Ayrıca sosyal simgelerin sırasını da değiştirebilirsiniz.

en: Rara: Client Logo
tr: Rara: Müşteri Logosu

en: A Client Logo Widget.
tr: Bir Müşteri Logosu Widget'ı.

en: Display logo in black and white
tr: Logoyu siyah beyaz göster

en: Add Another Logo
tr: Başka Bir Logo Ekle

en: Rara: Contact Widget
tr: Rara: İletişim Widget'ı

en: A Contact Widget
tr: Bir Kişi Widget'ı

en: Phone
tr: Telefon

en: Email
tr: E-posta

en: Address
tr: Adres

en: Open Social Links in New Tab
tr: Sosyal Bağlantıları Yeni Sekmede Açın

en: Add Social Icon
tr: Sosyal Simge Ekle

en: Rara: Call To Action
tr: Rara: Harekete Geçirici Mesaj

en: A Call To Action Widget.
tr: Harekete Geçirici Mesaj Widget'ı

en: Number of Call-to-Action Buttons:
tr: Harekete Geçirici Mesaj Butonlarının Sayısı:

en: Button 1 Label
tr: Düğme 1 Etiket

en: Button 1 Link
tr: Düğme 1 Bağlantısı

en: Button 2 Label
tr: Düğme 2 Etiketi

en: Button 2 Link
tr: Düğme 2 Bağlantısı

en: Button Alignment:
tr: Düğme Hizalama:

en: Background Color
tr: Arka plan rengi

en: New title
tr: Yeni başlık

en: Title:
tr: Başlık:

en: Rara: FAQs
tr: Rara: SSS

en: A Widget for FAQs.
tr: SSS için bir Widget.

en: Expand/Close
tr: Genişlet/Kapat

en: Enable FAQs Toggle
tr: SSS'leri Etkinleştir

en: Add FAQs
tr: SSS Ekle

en: Rara: A Featured Page Widget
tr: Rara: Öne Çıkan Bir Sayfa Widget'ı

en: A Featured Page Widget
tr: Öne Çıkan Sayfa Widget'ı

en: Right
tr: Sağ

en: Left
tr: Sol

en: Centered
tr: Merkez

en: Read More
tr: Devamını Oku

en: --Choose--
tr: --Seç--

en: Page:
tr: Sayfa:

en: Show Featured Image
tr: Öne Çıkan Resmi Göster

en: Show Page Title
tr: Sayfa Başlığını Göster

en: Show Page Full Content
tr: Sayfanın Tam İçeriğini Göster

en: Show Read More
tr: Daha Fazlasını Göster

en: Open in Same Tab
tr: Aynı Sekmede Aç

en: Rara: Featured Widget
tr: Rara: Öne Çıkan Widget

en: A Featured Widget
tr: Öne Çıkan Bir Widget

en: Posts
tr: Gönderiler

en: Show Post Thumbnail
tr: Gönderinin Küçük Resmini Göster

en: Rara: Icon Text
tr: Rara: Simge Metni

en: An Icon Text Widget.
tr: Bir Simge Metin Widget'ı.

en: or
tr: veya

en: Icons
tr: Simgeler

en: Read More Label
tr: Devamını Oku Etiketi

en: Read More Link
tr: Devamını Oku Bağlantısı

en: Rara: Image Widget
tr: Rara: Resim Widget'ı

en: An Image Widget.
tr: Bir Görüntü Widget'ı.

en: Content
tr: İçerik

en: Button label
tr: Düğme etiketi

en: Image Size
tr: Görüntü boyutu

en: Select image size
tr: Resim boyutunu seçin

en: Rara: Popular Post
tr: Rara: Popüler Gönderi

en: A Popular Post Widget
tr: Popüler Bir Gönderi Widget'ı

en: 0 View
tr: 0 Görünüm

en:  Views
tr:  Görüntülemeler

en: Popular Posts
tr: Popüler Gönderiler

en: View all posts in %s
tr: %s içindeki tüm gönderileri görüntüle

en: Number of Posts
tr: Gönderi Sayısı

en: Popular based on:
tr: Şuna göre popüler:

en: Post Views
tr: Gönderi Görünümleri

en: Comment Count
tr: Yorum sayısı

en: Show Post Date
tr: Gönderi Tarihini Göster

en: Show number of comments
tr: Yorum sayısını göster

en: Show number of views
tr: Görüntüleme sayısını göster

en: Rara: Posts Category Slider
tr: Rara: Gönderiler Kategori Kaydırıcısı

en: Simple posts slider from category.
tr: Kategoriden basit gönderiler kaydırıcısı.

en: Category:
tr: Kategori:

en: Number of Slides:
tr: Slayt Sayısı:

en: Total number of posts available in the selected category will be the maximum number of slides.
tr: Seçilen kategoride mevcut olan toplam gönderi sayısı, maksimum slayt sayısı olacaktır.

en: Show Slider Arrows
tr: Kaydırıcı Oklarını Göster

en: Show Slider Pagination
tr: Kaydırıcı Sayfalandırmasını Göster

en: Change Direction
tr: Yönü değiştir

en: Enabling this will change slider direction from 'right to left' to 'left to right'.
tr: Bunu etkinleştirmek, kaydırıcı yönünü 'sağdan sola'dan 'soldan sağa' değiştirir.

en: Open Posts in New Tab
tr: Gönderileri Yeni Sekmede Aç

en: Rara: Recent Post
tr: Rara: Son Gönderi

en: A Recent Post Widget
tr: Son Gönderi Widget'ı

en: Recent Posts
tr: Son Gönderiler

en: Rara: Social Media
tr: Rara: Sosyal Medya

en: A Social Links Widget
tr: Sosyal Bağlantılar Widget'ı

en: Subscribe and Follow
tr: Abone ol ve takip et

en: Rara: Stat Counter Widget
tr: Rara: İstatistik Sayacı Widget'ı

en: Widget for stat counter.
tr: İstatistik sayacı için widget.

en: Counter
tr: Sayaç

en: Disable Comma(,) Separation
tr: Virgül(,) Ayırmasını Devre Dışı Bırak

en: Rara: Team Member
tr: Rara: Ekip Üyesi

en: A Team Member Widget.
tr: Bir Ekip Üyesi Widget'ı.

en: closepopup
tr: açılır pencereyi kapat

en: Name
tr: İsim

en: Upload Photo
tr: Fotoğraf yükle

en: LinkedIn Profile
tr: LinkedIn Profili

en: Twitter Profile
tr: Twitter Profili

en: Facebook Profile
tr: Facebook kimliği

en: Instagram Profile
tr: Instagram Profili

en: YouTube Profile
tr: YouTube Profili

en: Dribbble Profile
tr: Top Sürme Profili

en: Behance Profile
tr: Behance Profili

en: Rara: Testimonial
tr: Rara: Referans

en: A Testimonial Widget.
tr: Bir Referans Widget'ı.

en: Testimonial
tr: Referans

en: RARA: Latest Tweets
tr: RARA: Son Tweetler

en: A widget that shows latest tweets
tr: En son tweetleri gösteren bir widget

en: Theme
tr: Tema

en: Choose a theme&hellip;
tr: Bir tema seç…

en: Twitter Username
tr: Twitter kullanıcı adı

en: Border Color
tr: Sınır rengi

en: Link Color
tr: Bağlantı rengi

en: Widget Width
tr: Widget Genişliği

en: Number of tweets
tr: tweet sayısı

note: Description of the plugin
en: 23 extremely useful custom widgets to create an engaging website.
tr: İlgi çekici bir web sitesi oluşturmak için son derece kullanışlı 23 özel widget.

note: Author of the plugin
en: Rara Theme
tr: Rara Teması

en: New %s
tr: Yeni %s

en: View %s
tr: Görüntüle %s
